So it turns out it *is* always the same file. I needed to print out a circuit diagram, and I'd scaled the PDF up to full-page size. The printer didn't like that...
Scaling it up to less than full-page size caused the printer to print it just fine. So it seems my issue is solved, thankyou
Simon.