This KB article covers sourcing and buying parts https://h30434.www3.hp.com/t5/Printers-Knowledge-Base/How-to-find-replacement-paper-trays-or-any-other-part-for/ta-p/8536456
Be warned that HP rarely has parts like this so you will probably wind up on Ebay looking for someone selling 3D printed ones.