Interesting issue here, unfortunately I am not sure that issues like this are supported thorugh these forums. You might check with the Enterprise Printer Support forums which is where most LJ support is directe. Also, which PCL driver are you using with this printer? Have you tried any of the previous PCL versions like PCL5?
Let me know!
-Spencer